arka

за́дний корешо́к (м) тыл (м) я́годицы (мн)

* * *

1.

1) спина́

arkasında palto vardı — на нём бы́ло пальто́

arkası ağrıyor — у него́ боли́т спина́

arkasını çevirmek — отверну́ться; поверну́ться спино́й к ...

arkasını vermek — встать спино́й к ...; прислони́ться

ateşe arkasını verdi — он встал спино́й к огню́

2) за́дняя сторона́ (чего-л.)

evin arkası sıvasız — за́дняя часть до́ма не отштукату́рена

3) продолже́ние

arkasını dinle! — слу́шай, что бы́ло да́льше!

arkası gelecek sayıda — продолже́ние в сле́дующем но́мере

hikâyenin arkası — продолже́ние расска́за

4) перен. покрови́тель, защи́тник

arka bulmak — найти́ покрови́теля

arka çıkmak — защити́ть кого

arkası var — а) у него́ име́ется покрови́тель / защи́тник; б) продолже́ние сле́дует

arka vermek — подде́рживать, ока́зывать подде́ржку

5) спи́нка (стула и т. п.)

2.

1) за́дний

arka ayaklar — за́дние но́ги (у животных)

arka cep — за́дний карма́н

arka kapı — а) чёрный ход; б) за́дняя две́рца (автомобиля)

arka plan — за́дний план, фон

arka taraf — за́дняя сторона́, оборо́тная сторона́

dağın arka yanı — противополо́жный склон горы́

2) окра́инный

arka mahalle — окра́инный кварта́л, окра́ина (города)

3.

в функции служ. имени

arkasına — позади́ кого-чего, за кем-чем (поставить, положить и т. п.)

şemsiyeyi kapının arkasına koydu — он поста́вил зо́нтик за дверь

arkasında — позади́, за кем-чем (находиться, стоять и т. п.)

evin arkasında bir bahçe var — за до́мом име́ется сад

arkasından — вслед за ..., по́сле кого-чего

arkasından koşmak — бежа́ть позади́ кого, бежа́ть за кем

••

arkasında yumurta küfesi yok ya! — погов. ему́ не́чего теря́ть, он во́лен в свои́х посту́пках

- arkada

- arkada bırakmak
- arkada bıraktığımız yıllar
- üç evlâdını arkada bırakıp gitti
- arkada kalanlar
- arkadakiler
- arkada kalmak
- arkadan
- arkadan görünüş
- arkasına almak
- arka arkaya
- arka arkaya vermek
- arkadan arkaya
- arkasına bakmadan gitmek
- arkasını bırakmak
- arkaya bırakmak
- arkaya koymak
- arkasında dolaşmak
- arkasında gezmek
- arkasına düşmek
- arkasına takılmak
- arkası gelmek
- arkasını getirmek
- arkası kesilmek
- arkasından koşmak
- arkası sıra
- arkanız sıra oğlunuz da geldi
- arkasını sıvamak
- arkadan söylemek
- arkasından söylemek
- arkasından konuşmak
- arkadan konuşmak
- arkasından sürüklemek
- arkadan vurmak
- arkası yere gelmemek
- arkası yufka